在甘肃华亭煤业集团公司东峡煤矿，有一对受人尊敬和羡慕的夫妻刘洋、任翠萍。1997年8月参加工作的他们，比翼双飞，共同进步。任翠萍2009年5月入党，刘洋也于2013年7月成为一名光荣的共产党员。他们生活上相互关心、相互尊重，工作上互帮互学，共同进步，他们家庭事业两不误的故事，成为职工朋友间的佳话。

参加工作几年来，刘洋在工作中勤勤恳恳、兢兢业业，从不计较个人得失，他一心从工作出发，不断加强业务知识学习，很快就熟悉了设备系统，掌握了运输系统运行规律。工作中他精准判断，认真巡检，以优异成绩赢得了领导满意、职工称赞。2011年3月，他便从一名检修班班长提升为东峡煤矿选装队分管检修工作的副队长。当了副队长的刘洋更加热爱自己的工作，更有责任感，他象过自己家的日子一样要把单位的日子过细、过勤俭。他千方百计搞循环利用，变废为宝，他常常给检修班职工说，给队上、矿上省下了，也就相当于给自己省下了。该队胶带机滚筒是最易损耗的设备，长时间磨损容易磨透，矿上所用的滚筒一旦坏了就要全部送到集团公司下属的矿机公司维修，可是这样一来既麻烦，又浪费时间影响生产，这时，爱琢磨的刘洋认为，别人能修，自己为什么不能维修?于是，刘洋带领检修班的几名工友，利用中班不拉煤的检修时段，把胶带机上的旧滚筒拆下来，量好直径，再从矿库房中领取与直径相仿的焊管，用氧焊切割开，裁去多余的部分后重新焊接在一起，为了避免焊管划伤皮带，他们又用角磨机打磨平整，保证焊管和滚筒紧贴，最后经过喷漆防锈处理，一个崭新的滚筒出现在了大家眼前，仅此一项每年就为队上节约材料费2万多元。

在选装队分管检修工作副队长5年来，每次遇到急、难、险、重任务时，刘洋总是冲锋在前，他扎实苦干的精神也赢得了工友们的认可：“这样的领头雁我们佩服。”2015年2月，刘洋又被调到矿洗煤厂水洗队当队长，面对新的工作环境，刘洋不断的钻研学习，很快便进入了工作角色。

刘洋 一次次的进步，作为妻子的任翠萍也不甘示弱。2013年2月，由于她肯吃苦，勤学习，很快便被大家推选为洗衣班班长。洗衣班，看似简单轻松，但是8个女人，却承担着1260多名职工工作服和内衣的清洗、烘干、发放工作，尽管工作辛苦，但任翠萍始终坚守在后勤一线，每天总是第一时间将送来的工作服清洗干净并烘干，之后再将工作服按照编号顺序挂在置衣架上，以方便职工取用。有时遇到破损的衣服，还要缝补整齐。一个班，她们最少要洗三、四机子衣服，每天从手上经过的衣服有二、三百件。

一线职工都很辛苦，送来的工作服有些沾满了煤泥、油污，洗衣机根本洗不干净，还会沾染其他衣物，为了让职工穿上干净的工服，很多时候任翠萍和她的姐妹们都会先用手工处理，一点一点的刮掉煤泥，单独用洗衣粉浸泡，再用手一点点搓洗掉油污。日复一日，年复一年，无论白天黑夜，她重复着这单一而并不简单的动作。冬天的水，刺骨的冰，手上长满冻疮，甚至裂开了口子，夏天，烘干机散发出的热浪扑面而来，温度高达40多度，一个班下来，她们的手指都会发麻，颈椎和腰椎都会累得酸痛。可是看到每一位煤矿工人都能穿上干净的衣服，任翠萍和她的姐妹们心里都很开心。

除做好工作之外，任翠萍还是一个孝顺的好儿媳。尽管每天的工作很辛苦很累，可是下班回到家里，她便像亲生女儿一样孝敬公婆，帮助年迈的公婆操持家务。由于丈夫工作较忙，更多的农务便由她承担。平日里她对老人用心陪护，用爱体贴，端茶送饭，问医送药，无不体现一个儿媳的孝悌之心。都说父母是孩子最好的老师，在她的言传身教之下，他们的两个孩子从小就十分懂礼貌，尊重长辈，遵纪守法，在学校是好学生，是家里是好孩子。

任翠萍自结婚以来，没有和丈夫红过一次脸，没有和公婆吵过嘴，家里总是充满着和谐的气氛。多年来，丈夫刘洋因为工作关系，经常是早出晚归，有时一连几天也不见回家，家里重担几乎全部压在了她的肩上。但她从无怨言，不但干好了本职工作，操持好家务，总是默默无闻地支持丈夫的事业。就这样夫妻俩携手走过了人生的风风雨雨，把满腔的热情和爱，无私地倾注到各自的工作岗位上，用辛勤的汗水诠释着平凡的人生，刘洋先后20多次被集团公司，东峡煤矿评为“优秀青年”、“双文明竞赛先进个人”等荣誉，任翠萍也十多次受到东峡煤矿表彰奖励，特别是2015年刘洋获得矿“劳动模范”， 任翠萍获得矿“双文明竞赛优秀班长”，夫妻俩同时登上了领奖台，成为全矿干部职工学习的榜样。