11月1日，西山煤电举办学习德国鲁尔区及煤矿结构转型培训，集团公司董事长、党委书记王玉宝、副总经理李健、总会计师李晓东、副总经理于建军、总法律顾问王晶莹和相关部门负责人参加。

培训师是来自德国的76岁的迪特?布吕姆克先生，他自17岁从事煤矿井下工作以来，长期从事煤矿安全生产及专业管理人员培训工作，经历了德国煤炭及钢铁工业化解产能及企业转型历程，目前为世界卫生组织(WHO)国际社会保障协会采矿部专家级会员。布吕姆克曾于1999年来到官地，并先后参观过马兰、屯兰煤矿，此次是他第108次踏上中国的土地。

讲到鲁尔区的经典转型案例时，布吕姆克先生讲到已列为世界文化遗产的关税同盟矿、多特蒙德凤凰湖新区以及康索尔矿、诶瓦尔德矿老工业设施的重新利用的转型案例，特别是关税同盟矿和凤凰湖新区，一个是在老工业基础上进行保护和改造并申遗成功，转型为工业博物馆群;另一个是由大型钢铁生产基地转变成环境优越的宜居区和高科技企业办公区，在生态环境发生根本变化的同时，产业结构也得到优化。

讲到煤炭企业转型，布吕姆克先生着重讲解了鲁尔区的转型过程，包括转型的背景、产业的延伸，其中鲁尔区的组织架构转变、人员分流、工业废弃区域整治以及旧工业设施利用等多方面经验，对于集团公司转型发展具有借鉴作用。

会后王玉宝布和布吕姆克交换了礼物。王玉宝对布吕姆克的到来表示欢迎和感谢，布吕姆克表示如果集团公司在转型发展过程中需要帮助，他愿意第109次、110次踏上中国土地。