与会人员合影

7月11日，上海戏剧学院继续教育学院2018级表演专业期末考试暨“让小说走进人民”《小说选刊》作品改编汇演特别活动在上海戏剧学院红楼黑匣子剧场举行。

这次进入改编汇演的小说共计8部，学生先大量阅读《小说选刊》，再从几年内发表的作品中，挑选三篇对自己有触动、有感觉、有表现空间的小说，由上海戏剧学院副教授、活动总编导赵武最终选出一个片段进行改编和排演。最终参演的作品包括毕飞宇的《玉米》、凡一平的《非常审问》、孙频的《以父之名》、李相华的《王固本的活人证明》、向本贵的《年关》、陈再见的《有些话必须说清楚》、杨映川的《总有一个怀抱》、宋小词的《祝你好运》。

虽然呈现出来的每部戏是十分钟到半个小时的片段，但是老师和学生们对作品风格、人物形象和现实生活等都进行了充分的讨论，选择与之相适应的表现手法。比如在《非常审问》中，为了表现贪官的得意、不安、奸诈等心理，专门增加了六个分身；在《玉米》中，从化妆、说唱、表演方式等多侧面下手，让观众感受到扑面而来的生活气息；在《年关》中，为了抓住年关将近的低层生活和悲凉的氛围，几乎采取了默剧的方式。为达到良好的舞台效果，还运用话外音、背景音乐等，甚至在道具上，也尽量做到真实，比如把鱼、菩萨像、花盆、沙发和水桶，生活实物都一一搬上舞台，以此将观众带入现实情景之中。

参加演出的学生冷金龙说，看完《因父之名》后自己哭了，为了能够靠近父亲田叶军一角，他观看了七八十年关于父辈生活的书籍和电影电视剧，时刻把自己装进角色里。学生们对这次考试汇演非常积极认真，每次排演都会碰撞出新的灵感，都会加入新的内容和表现手法。最终汇演的题材，有温度、有温情、有暖意、有爱心，也有明确的褒贬，可以说是精彩纷呈、内容广泛、生动细腻，充分表现出了学生们的关注点，和对艺术表演的兴趣方向。

指导老师方园园表示，这一批《小说选刊》作品改编，对于刚入校的学生来说是有困难的，但是老师引导学生从观察人物、扎根生活开始，随之进行“人物自述”，找人物的最高任务，并组织舞台行动。“关于表演，我说的最多的就是请不要再表演了，戏剧的创作就是学习不断放下的过程，放下习惯、放下惰性、放下自我，甚至还得放下表演，有勇气把自己‘赤裸裸’地放到舞台上，做到你中有我、我中有你，彼此连接和分享，这个过程是神圣而又美妙的。”

汇演之后，专家、学者、作家对演出进行点评。《小说选刊》负责人王干说，让小说走进人民，是《小说选刊》的品牌活动，这几年曾经走进过革命老区延安，也走进过改革开放前沿的浦东，这次上海戏剧学院的老师与学生的汇演，是对《小说选刊》的另外一种承认，另外一种褒奖。小说和戏剧之间，本来就是没有墙的，这些年分工越来越细，合作越来越多。看到老师与大学生对《小说选刊》这么喜欢，方法这么特别的一次演绎，他感到编辑工作是有意义的，他们将继续办好刊物，让小说真正走进人民，让文学真正地贴近现实，让艺术真正地感染年轻一代。

上海戏剧学院继续教育学院常务副院长马麟鸿介绍，上戏继教院在高等学历继续教育这块的定位是：强调教学、创作、实践三位一体，鼓励老师和同学在教学的过程当中要有一流的标准，同时强调学生和老师要有创新，最终环节落在要实践，要见观众，要在正规的剧场演出。这次活动是为民鼓励学生完成作业的过程中，把自己的才华充分地展现出来。

据赵武总结，他从上世纪80年代起，就与《小说选刊》结缘，一直都在订阅这份杂志，关注作家们的文学创作。这次在2018级表演专业学生的期末考试中，之所以指定《小说选刊》作为脚本来源，是因为这本杂志有品位、有思想，是中国文学尤其是中短篇小说创作成就的最新反映，他要求学生不仅从中寻找适合自己的内容，也要求学生长期订阅，以提高自身的文学素养和文化底蕴，这是当好一个演员和编剧的基本条件。赵武编导深情地说：“有一个文学青年，以大半生的热爱，守望着她，最后以知天命之年，选择向她示爱——让我们的小草们与她结伴在梦园嬉耍，激励一朵朵艺术生命的花蕊。那里面，有人世间的悲悯，有百姓中的温暖，有良知的自忏，有命运的交欢……在这里，我们体验着文学带来的细腻，表达着戏剧所呈现的苍茫。” 赵武导演表示，他下一步不仅是继续争取把他喜爱的作家陈仓的作品推上舞台，还计划从《小说选刊》里选择四部小说，组成一部电影，运用套层结构，讲述中国故事。

美学家、上海戏剧学院原党委书记戴平，外国戏剧研究中心主任宫宝荣，作家潘向黎，小说家、活动策划之一陈仓，上戏编导张宁、表演系教授刘兵，《小说选刊》发行部主任戎瑞等共100余人参加了演出和观摩活动。