座谈会现场

7月10日，由中国作协影视文学委员会、中国电影文学学会、中国文联电影艺术中心共同主办的“70年来中国电影文学与电影”座谈会在京举行。会议由中国作协影视文学委员会副主任、中国电影文学学会常务副会长艾克拜尔•米吉提主持。

艾克拜尔•米吉提谈到，新中国成立70年来，诞生了一大批优秀电影作品。电影文学的发展为中国电影的繁荣做出了重要贡献。当下，中国特色社会主义进入新时代，电影技术日新月异、文学技法不断更新、大众审美水平稳步提高，人民群众对中国电影与电影文学的发展满怀期待，这为中国电影与电影文学带来了新的机遇与挑战。

《文艺报》原总编辑、中国作协影视文学委员会副主任范咏戈以夏衍《写电影剧本的几个问题》为中心，分析了电影与文学在体裁上的不同。在他看来，电影是文学在近现代社会的又一艺术表现形式，电影主要在群众性与综合性两点上与文学有所区别，即电影面对更广大的人民群众，综合更多艺术元素。

中国文联电影艺术中心主任、中国电影评论学会会长饶曙光认为，繁荣中国电影需要从影视本体出发，建立独立的电影批评体系。“过去的批评话语是以文学为中心建立起来的，而在影视作品飞速发展的今天，需要尊重影视规律，建立清晰、有效、系统的批评体系。”他还谈到，现在需要再次重视、重建电影的文学基础，在新的历史条件下需注重提高电影质量，力争从电影产业的黄金时代走向电影创作的黄金时代。

中国电影家协会副主席、中国文艺评论家协会副主席、清华大学教授尹鸿回顾了70年来中国电影文学与电影深度结合、共同发展的历史，并联系当下电影行业状况，对中国电影文学与电影的未来发展提出了建议。尹鸿谈到，上世纪80年代，电影界曾提出“丢掉文学的拐棍”“与戏剧离婚”等呼声，实质上是为新一轮的语言更新作准备，但如今电影若仅依赖场景、动作、冲突已经无法满足人民群众对文艺更多元、更高层次的需求，文学所强调的人物、细节、社会丰满度、寓意象征性等要素亟需再次得到电影的重视。

与会专家谈到，中国电影过去70年的发展成果与电影文学的创作繁荣关系密切，中国电影的未来发展离不开进一步夯实文学基础。文学性在电影中的回归与强化，有利于电影作品进一步凸显人文价值，强化社会效益。在新的时代背景下，要全面处理好文学与电影、文学人与电影人的关系，让文学有效地适应电影产业的生产体系，在充分尊重电影艺术规律前提下，寻求最适合文学释放精华、发挥作用的空间与方式，致力于让电影与电影文学共同由高原走向高峰。

周星、丁亚平、陈旭光、王一川、程绍武、高小立、张弛等十余位电影文学界专家学者出席座谈会。

（陈泽宇／摄影)